SAMEDI 19 NOVEMBRE 17H

Docteure en anthropologie visuelle, Sophie Gergaud travaille dans une démarche interdisciplinaire et consacre l’essentiel de ses recherches aux cinémas autochtones, ainsi qu’au rôle des médias communautaires dans la défense et l’affirmation du droit à l’autodétermination des peuples autochtones. Programmatrice indépendante, elle anime régulièrement des projections de films suivies de débats, notamment via l'association De la Plume à l'Ecran qu'elle a co-fondée et dont elle est présidente depuis sa création, en 2008. Elle y dirige depuis 2009 le Festival Ciné Alter'Natif, dont la spécificité est d'être entièrement consacré à la diffusion de films réalisés et/ou produits par des Autochtones.Également traductrice professionnelle spécialisée dans l'adaptation audiovisuelle, Sophie Gergaud a sous-titré près d'une centaine de films, dont une grande partie a été réalisée par des cinéastes autochtones – contribuant ainsi à une meilleure diffusion des cinémas autochtones auprès du public francophone.Outre des articles de recherche et des contributions à des ouvrages collectifs, Sophie Gergaud est également l'auteure de l'ouvrage Ouest américain paru dans la collection « C'est le rêve » aux Editions du Chêne en 2012. Elle a récemment coordonné avec Thora Herrmann (Université de Montréal) Cinémas autochtones : Des représentations en mouvement, première anthologie francophone qui réunit une trentaine de contributions principalement autochtones parue en novembre 2019 dans la collection « Questions autochtones » du GITPA chez L'Harmattan. Elle est également l'auteure de Cinéastes autochtones, la souveraineté culturelle en action pour les éditions WARM, un essai entièrement consacré aux cinémas autochtones paru en octobre 2019.Membre de l'AFEA (Association française d'études américanistes) et de l'ATAA (Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel).